千乡万才招募会员学校网博会网页翻译志愿者
国际学校网页博览会大赛（International Schools CyberFair）是由全球学校网络基金会(The Global SchoolNet Foundation)所举办的全球专题式网页制作比赛，接受美国教育部教育科技创新奖励基金所赞助的研究计划。1995年首次举办以来，10多年的时间，每年都会吸引全世界数百万的青少年参加，被吉尼斯收录为全球最大规模网页比赛。
网博会活动时间为每年10月到次年3月，这就要求参赛的老师和同学们在半年的时间里，不仅需要熟练掌握网页制作的基本技能，还要完成确定选题、搜集素材、实地采访、专题研究等一系列的活动。网博会要求参赛青少年肩负起向全世界介绍自己家乡的使命，参赛研究主题涉及地方人物、社区族群、企业组织、地方特产、观光资源、历史古迹、地方环境、音乐艺术八大类，以此鼓励青少年学生关心生活环境、探索社区发展和感悟人文特色，并透过网络互动交流、分享学习经验。
从2005年开始，千乡万才开始组织会员学校参加国际学校网页博览会大赛，会员学校屡屡创造佳绩。2006网博会，10所会员学校参赛，3所学校网页获得银奖；2007网博会，12所会员学校参赛，全部获奖，共夺得1个金奖、4个银奖和7个优胜奖；2008网博会，34所学校完成英文作品参加网博会，最后30所学校的31个作品赢得了2个白金奖、4个金奖、6个银奖和19个优胜奖；2009网博会，36所西部乡镇中学的45个英文网页作品参加最终的评选，最终35所学校的42个作品获奖，一举贏得了5个白金奖，6个金奖，18个银奖，13个优秀奖。
千乡万才会员学校大都是中国西部农村乡镇中小学，回顾几次参赛经历，很多会员学校都是第一次参加如此大规模的网页博览会大赛。没有经验、时间紧张、资料短缺、设备不足、条件艰苦……众多的难题摆在这些西部乡村学校师生面前，老师和学生们都信心不足，参赛团队的专题研究计划都是从零开始，他们只能一边探讨一边摸索。第一次使用网易拍、数码相机，第一次实地采访，第一次绘制图片，第一次编写故事，第一次编辑网页，第一次搭建网站……整个准备过程困难重重，很多采访都没有达到预想的结果，数码相机短缺，准备时间紧张、资料收集困难……但他们没有因此退缩，而是一点点的想办法克服解决。像08年网博会参赛学校偏城中学，地处全国最贫困的西海固地区，冬天学校的机房没有暖气，老师和学生们克服艰苦的条件坚持把收集的素材做成网页。作品《永不褪色的绿》打动国际评委、国际学生的同时，也唤起当地人们保护环境的决心。
09年网博会四川苍溪县职业高级中学的师生以“红军渡风景区”为研究主题，受512大地震的影响，学校机房网络环境不稳定，时好时坏。外出采访频遇余震发生，老师带领孩子们在密林中穿行。天全县中学的师生在探访“茶马古道”时，先要长途骑车，继而攀爬陡峭山岩，踏上无数背夫靠脚力踩踏出来的密密麻麻的拐子窝，切身体验到古道背夫的艰难之道。呈现在观众眼前美丽而丰富的“藏家婚礼”，也是天祝一中的孩子们深入交通不便的藏家牧区，依靠自行车和双腿，一点点搜寻来的。花丛中学研究“茶文化”，为了获取第一手资料，参赛师生亲自走访阴灵山茶场，山高路陡，有的地方根本没有路，要在丛林中爬行，好多同学的衣服被划破，脚上起满泡。之江中学的参赛学生实地观察“明月峡”的途中遇到道路塌方，绕道抵达又遇到大门紧锁，几经波折才成功……众多的难题摆在这些西部乡村学校师生面前，他们没有因此退缩，而是一路克服，功夫不负有心人，最终获得国际大奖。
2010年网博会已经开始，目前已经有41所学校的54个作品已经完成中文网页，但是一直以来，会员学校老师的翻译能力有限，一些学校的精彩作品因为无法完成翻译而没有参加网博会评比，十分遗憾，所以希望有更多的志愿者来帮助学校翻译参赛网页。
千乡万才会员学校中这些来自西部贫困乡镇学校的学生们，能与世界各地青少年站在同一个平台上竞技、交流、分享，得益于千乡万才创办人温世仁先生提出的“千乡万才计划”。温先生认为SET技能，即使用电脑和网络是21世纪就业的基本技能，也是当今社会中与世界沟通交流的重要途径。因此，千乡万才多年来一直致力于对学生SET技能的培养；并定期举办千乡万才网页大赛，至今已成功举办6届，给学生们打造了一个学以致用，尽情展示的舞台；由温先生的长子温泰钧先生发起的西部故事公益计划，倡导资助贫困学生的同时，让学生制作网页讲述自己身边的故事。
通过给这些会员学校捐赠电脑和网络设备，训练学生们的网络和英语技能。定期举办千乡万才网页大赛，发起的西部故事公益计划等千乡万才项目的逐步开展实施，也使155所西部乡村会员学校的学生们一步步成长起来。目前已经有128校的9473人次学生收到3,972,823元助学资助，学生们发表故事30000多篇。三年来，西部故事公益平台累计资助学校和学生约666万元，包括帮助学校修建宿舍、资助学生、解决取暖、饮用热水、购买棉衣等。
网博会网页翻译志愿者要求如下：
1、请先翻译附件文档，把翻译结果通过Email发送给我们
2、具有志愿精神
3、熟练的英文翻译技能,有较充裕的时间，整理翻译需要在2月底完成，具体时间安排可以与负责的老师进行联系。
4、工作通过邮件进行联系，需要较及时的查看邮件
翻译志愿者权益
1、千乡万才可以志愿者提供志愿工作证明
2、千乡万才给予翻译的志愿者每千字（中文）10元作为感谢他们的公益爱心
联系方式：ysrlinkup@gmail.com；022-58690075
请在四川老师登录/注册并报名（注册时请一定留下您的邮箱）
| 附件 | 大小 |
|---|---|
| 翻译试题.doc | 21 千字节 |